El hecho por el cual fue condenado Medina ocurrió el 19 de marzo de 2019. Ese día, el imputado lesionó a Veleizán con un arma blanca en los miembros inferiores, tras mantener una discusión con él. La agresión ocurrió en calle Samuel Quevedo al 1900 de la ciudad de Salta. El damnificado fue trasladado en código rojo al Hospital San Bernardo, pero falleció en el camino.

El juicio abreviado estuvo a cargo del juez Pablo Farah, vocal de la Sala III del Tribunal de Juicio. Durante la audiencia, José Manuel Medina reconoció la autoría del hecho y se declaró arrepentido.

Se ordenó el alojamiento del condenado en la Unidad Carcelaria 1. También se dispuso la toma de sus señas particulares y la realización de un examen genético (ADN) para su incorporación al Banco de Datos Genéticos, previa asignación del DUIG por el Registro provincial de condenados vinculados a delitos contra las personas y contra la integridad sexual.